úáæéìà ìù äðåéãîå ,"ãìéä âùåî"á ñàéøà ôéìéô ìù åðåéãî àöåé ñøå÷ä
úåøôñ ìù ä÷éèàåôì àåáîä úøâñîá åãîìðù ,"íàä úáäà" âùåîá øèðãàá
úåùéâ íâ åðçáéé úåáøúá éøåèñéä âùåîë "íàä úáäà"á ïåéãä ãöì .íéãìé
úåéâåìåéáå úåéâåìåôåøúðà ,úåéàåôø ,úåéâåìåëéñô ø÷éòá ,úåøçà úåéòãî
êåúá" úåùéâä íâ å÷ãáééå ,(óåìãéì ïé'â ,ìåîñ úéãøî ,éáìåàá ïå'â)
.('õéì éôåìðô ,÷åôñ ø"ã) "úåáøúä
.øåòéùä éøçà åà éðôì .1
.(úåéðéèì úåéúåàá - baqasha lipgisha) äùéâôì äù÷á :íåùøì ùé "ïåãð"á .éðåøè÷ìà øàåãá .2
:éðåøè÷ìàä øàåãá äééðôì úåáåúëä
basmat@post.tau.ac.il .1
basmate@oumail.openu.ac.il .2
.úåéøáò úåéúåàá áåúëì øùôà 2 'ñî úáåúëì)
(.ãçé íâ úåáåúëä éúùì øàåã ìë çåìùì õìîåî ,úåì÷ú á÷ò
.03-6460591 ïåôìèá ,úåîéåñî úåòùá .3
.êùîäá äúùâä éàðúå úåìàùä .ñøå÷ä íåéñá äãåáò åáúëé íéãéîìúä .2
äàîä ïî íàä-úáäà ìù äéúåãìåú :äáäà íâå... .1985 úáæéìà ,øèðéãàá .1
.(áéøòî úéøôñ :áéáà-ìú) øáðò ìèéáà :úéúôøöî íâøú
.20-ä äàîä ãòå 17-ä
ãìéä úåçúôúä ìò åúòôùäå êøä ìéâá íàä ïî ãåøôä .1957 ïå'â ,éáìåàá .2
éðùá íâ ñôãð íåâøúä .(øòåðäå ãìéä ïòîì ãìàñ ãñåî :íéìùåøé)
.2-1 'ñî ,'ç êøë ,"úåîâî" ïåòáøá íéëùîä
.íéøùåàî íéãìé ìãâì :óöøä ïåø÷ò .[1975] 1997 ïé'â ,óåìãéì .3
.(úåáéèðøèìà :áéáà-ìú) àðäë úéøåà :úéìâðàî
.áâåé äøôò :úéøáò .íéøåäì êéøãî :ãìéäå ÷åðéúä .1997 äôåìðô ,'õéì .4
úéòãî äëéøò .êáøåà éãå'â ø"ã :úéøáòä äøåãäîì íé÷øô úôñåú
.(øúë :íéìùåøé) ïîöøå÷ äðçå éèìô äåç 'ôåøô :úéøáòä äøåãäîì
:íéàáä íéèéøôä ÷ø
.15-8 'îò :äîã÷ää
.36-31 'îò ,íéðåùàøä íéîéä
.196-189 'îò ,÷åðéôå äáäà
áåðéì÷ äðéø :úéøáò .ãìéáå ÷åðéúá ìåôéèä .[1960] ïéîéðá ø"ã ,÷åôñ .5
.(î"òá é÷öîéèñ úåðëåñ)
:íéàáä íéèéøôä ÷ø
.12-11 'îò :äùãçä äøåãäîä éàøå÷ ìà áúëî
.äìòîì 36-13 'îò :íéøåää ìù í÷ìç
.58-49 'îò :ììåë 75-66 íéôéòñ
.73-72 'îò :94 óéòñ
.196-190 'îò :285-277 íéôéòñ
ä÷éèàåôì àåáî :úåãìé äùòî .1996 øäæ-ïáà úîùá úåôúúùäá ,øäæ ,èéáù .6
.(äçåúôä äèéñøáéðåàä :áéáà-ìú) íéãìé úåøôñ ìù
:íéàáä íéèéøôä ÷ø
.(66-13 'îò) áøòîä úåáøúá úåãìéäå ãìéä âùåî úçéîö :1 ÷øô
."íéãìéä ùåáì" ,ñàéøà ôéìéô :1 ÷øôì 1 çôñð
."úåãìéä ìù íéâùåîä éðù :íåëéñ" ,ñàéøà ôéìéô :1 ÷øôì 2 çôñð
."äùéãàä íàä" ,øèðéãàá úáæéìà :1 ÷øôì 3 çôñð
.(425-377 'îò)
;úåãìéä éåìéâ - éðù ÷øô :íéúéòä éìåâìéâá úåãìé" .ôéìéô ,ñàéøà .à6
,èøåôåôø :êåúá ,"úåãìéä éâùåî éðù :íåëéñ ;íåúì úåø÷ôäî :éùéîç ÷øô
:íéìùåøé) íéøåòðä ìù éúøáçä ãîòîä :úåîìåò éðù ïéá .úëøåò .1986 øîú
.60-15 'îò :(úéøáòä äèéñøáéðåàä
8. Small, Meredith F. 1998. Our Babies, Ourselves: How Biology and
Culture Shape the Way We Parent (New-York: Anchor Books). ISBN
0-385-48362-7.
9. Bowlby, John 1969. Attachment and Loss (London: Hogarth Press).
øùôà .úéúôøöá åà úéìâðàá ,åìåë 7 èéøô) ñàéøà - 11.3.2001 :2 øåòéù
éôì "ãìéä âùåî" úåçúôúä ìù úéììë äâöä .(úéøáòáù ,à6-å 6 íéèéøôá íâ øæòéäì
úãéøé ,äçôùîä âùåî úééìò ïéáì ãìéä âùåî ìù åúééìò ïéá øù÷ä ,ñàéøà
ïî ãìéä âùåî úçéîö .úåøöðä úåãñåî úééìòå ,íééáîåôä íééúøáçä íééçä
úåòîùî úìòáë åà ,äáåùç äôå÷úë äñôúð àì) úåãìéä úôå÷ú éôìë úåùéãàä
åæ äøáçî ÷ìçì êôäå ,åãìååéä íåéî íéøâåáîä úøáçá äéä ãìéä .éäùìë
âùåîì ,(äøáçì äøùëää êéìäúë äééìåùä ãé÷ôú ;7 ìéâá êøòá ,ìîâðù òâøî
äðåù øåöéë ñôúð øáë ãìéä) òåùòùì øå÷îë ãìéä ,ãìéä ìù ïåùàøä
éôìë úåéøçà ìù äñéôú ïéà êà ,úãçåéî áì úîåùú åì íéùéã÷îå ,øâåáîäî
,ãìéä ìù éðùä âùåîìå ,(äøáçäî ãìéä úà ãéøôäì íéìéçúî ;åéëøöå ãìéä
åéøåä úøáçî å÷éçøäì ùé ,êåðéçìå áåöéòì ÷å÷æ ãìéä) êðçîä âùåîä
,øôñä úéá - íéãçåéî úåãñåîá åáöòìå äøáçäî åúåà ãéøôäì êéøö ,äúéçùîä
åà åîåé÷ éë ,ùâãåä .(åì âåàãì øâåáîä ìòå øâåáîäî úéúåäî äðåù ãìéä
úåñéôúì êééùä ïééðò àåä äøáçá éðøãåîä ãìéä âùåî ìù åîåé÷ éà
íäéìà åñçééúä åà íéãìéä úà åáäà àìù êëî òáåð àì .äøáçá úåðåîàìå
äîùù úåäî ùéù íéðéîàîù éìá ãìé áåäàì øùôà .úåùéãàá åà úåéøæëàá
åà úåéøæëàá ñçééúäì íâ øùôàå ,äòáèá íéøâåáîäî äðåù àéäùå "ãìé"
."íéøâåáî"î íòáèî íéðåùä ,"íéãìé" íäù íéðéîàîù äòùá íéãìéì úåùéãàá
çåîöì íéìåëé "íàä úáäà" íâå úåäîàä âùåî íâù ,äìåò äæ éøåèñéä øåàéúî
íâ ïéà ,ãçåéî ñçé íéùøåãù "íéãìé" ïéà íà éë - ãìéä âùåî úçéîö íò ÷ø
àì éàãååá ,"úåäîà" ìù åäùìë âùåîá ä÷éæçî äðéà äøáçä ."úåäîà"ì äùéøã
.íéãìé úãìåéä äùàä ïî úåùéøãå úåéôéö äì ïéàå ,äòø åà äáåè úåäîà
."úåäîà"ë ã÷ôúì íéùðäî úåùéøãä úåëìåäå úåøáåâ ãìéä âùåî úçéîö úåá÷òá
.(øôñäî ÷øô ñôãð 6 èéøôá .åìåë 1 èéøô) øèðéãàá - 18.3.2001 :3 øåòéù
ãòå íééðéáä éîé æàî úôøöá "íà úáäà" âùåîä úåãìåú ìù úéììë äâöä
äìëéù ,úéðøãåî äàöîä àéä "íàä úáäà"ù ,äìâî éøåèñéää ø÷çîä .åðéîé
éôì .ãåòå "äáäà" ,"úåãìé" ,"ãìé" íéâùåîä åàöîåäù éøçà ÷ø òéôåäì
úåñéôúä úà ïåáùçá úç÷ì éìá äéãìéì íàä ñçéá ïåãì øùôà éà ,øèðãàá
éîéî .èøôá ãìéäå íàä ,áàä ïéá íéñçéä úëøòî úàå ììëá úåéúøáçä
åéãçé íéôåôë åæ äøáçá ãìéäå íàä åéä êøòá 18-ä äàîä ãòå íééðéáä
ãìéä âùåî .ãìéä éáâì "úåéåëîñ" äùòîì åéä àì íàìù êë ,áàä úåëîñì
ñçéì íàäî úåéôéöá êåøë äéä àì àåä æà íâå ,17-ä äàîá äðåùàøì òéôåä
äîåé÷ì úåéåãòä úà úùôçî øèðãàá .åá ìåôéèì åà ãìéä éôìë ãçåéî ùâø åà
úåòáåîä úåñéôúá íâå ,íéãìéá ìåôéèä éëøã ìò úåéåãòá íâ "íà úáäà" ìù
íé÷åçá ,úåòéã éâåäå íééúã íéôéèî ,íéáåùç íéùéà ìù íäéáúëá) úåáøúá
.(ãåòå ,íéáúëîá ,úåðåøëæá ,äôéä úåøôñá ,íîåùééáå íéâåäðä íééèôùîä
ìù øöé íéé÷ íà ìëáù ñåúéîä äðåùàøì òéôåî 18-ä äàîá ÷øù ,åàøä äéàöîî
êëéôìå "íéçúåú øùá"ì ïåèìùä ìù úåùéøãä á÷ò ,ä÷åðéúì úéðàèðåôñ äáäà
ïðéà úåäîàä áåøù ,øøáúî ïë éô ìò óà .ääåáâä úå÷åðéúä úúåîúá øåôéùì
íéôéñåî 19-äå 18-ä úåàîä ìë êøåàì .ï÷åðéú éôìë äæä øöéä úà úåàèáî
,"íàä úáäà" ìù äîåé÷á úåäîàä úà òðëùìå úåñðì úåòéãä éâåäå íéôéèîä
íéòöîàá ïäéúå÷åðéúî "øèôéäì" úåôéñåî úåäîàäå ,íéîåéàáå úåçèáäá
,(íéäåáâ äúåîú éæåçàá êåøëä âäåð) úå÷éðéîì íúçéìù íäéðéá ,íéðåù
,"íàä úáäà" ñåúéî .(íéðá) úåéîéðôå (úåðá) íéøæðîì ïëî øçàìå úåðîåàì
íàä ìù äúåëîñ úàå äçåë úà ìéãâä ,úôøöá úåðâøåáä úééìòá êåøë äéäù
ãé÷ôúî "åçéååøä"ù úåäîà ïúåà ïëìå ,áàä ìù åúåëîñ ïåáùç ìò äçôùîá
ïëà ,äçôùîä êåúá ïãîòîá øåôéùå ïäìù éúøáçä ñåèàèñá äééìò úåäîàä
úåðâøåáäî íéùðä åéä äìà .úåùøãðä úåùãçä úåîøåðä éôì âäðúäì åìéçúä
åúåàá äðåîàä éôì) úåäîàá äëåøë äúéäù äù÷ä äáø÷ääù ,úéðåðéáäå ääåáâä
óñåð ìèð äæéìðàåëéñôä äôéñåä 20-ä äàîá .ú÷ôñî äøåîú ïäì äðúð (ïîæ
ìèåîä íæâåîä ìåòá äøëä ìù ,úøúåñ äîâî òéðä íæéðéîôä êà ,úåäîàä ìò
äàîá åøãàåä äëù ,ãìéä ïòîì äáø÷äìå èìçåîä øåúéååì úåãâðúäå ,íàä ìò
,äùãçä "áàä úáäà" úçéîö ìù úåéúøáç úåîâî øèðãàá úøúàî íåëéñá .19-ä
øúåé äååù ä÷åìç ìò úåòéáöî éìåàù úåîâî ,"íàä úáäà"ì äééôåàá äîåãä
.íàì áàä ïéá úåøåää ìèð ìù
.(ñéôãúá àöîð .åðééåöù íéãåîòä ÷ø ,5 èéøô) ÷åôñ ø"ã - 25.3.2001 :4 øåòéù
ìë ìöà íéé÷ù ,ùâøì úñçééúî "íàä úáäà"ù ,øåøá ÷åôñ ø"ã ìù åøôñá
ø"ã .íéàôåøî äðåùàøáå ùàøá ,äðååëä ùøåã ÷åðéúá ìåôéèäù ãåòá ,äøåä
-àì íéøåä íâ ùéù òîúùî êëîå ,"íéáåè" íéøåä ìù íîåé÷ úà øéëæî ÷åôñ
äáäà" ùé ãéîú àì ,øîåìë - äãéìä øçàìù ïåàëéãä úà øéëæî ïëå ,íéáåè
íò ."íàä úáäà" ñåúéîá åìçù íééåðéù äìà .åúãéìî ÷åðéúì "úéðèðåôñ
äãåáòëå øåúéåë ,äáø÷äë ,ìáñë âöåî íéãìéä ìåãéâ ,øáòì êùîäá ,úàæ
úå÷åöîì òöåîä ïåøúôäå ,êåðéçå áåöéò ùøåãä ãøèîë âöåî ãìéä .äù÷
ùé .÷åðéúäî "øøçúùäì" àåä (áø éëá ïåâë ,÷åðéúä ìù úå÷åöî íâ) úåðåù
,íéãìéä ìåãéâ úìàùá .áàä ãöî äøæò øñåçìå úéúåãìé úåâäðúäì äéöîéèéâì
ïòåè øôñä úéùàøá øáë ?úåëîñä øå÷î éî :äìàùä úà ÷åôñ ø"ã ìöà åð÷ãá
øúåñ àåä êà ,äãìéá ìôèì ãöéë íìåëî áåè úòãåéä àéä íàä éë ,÷åôñ
,äãîòä úà øúåé ÷æçî äùòîìå ,íéðåù úåîå÷îáå úåáø íéëøãá åæ äøéîà
.íäá ìåôéèäå íéãìé ìåãéâ éáâì ïåéìòä úåëîñä øå÷î àåä éàåôøä ãñîîäù
úåëîñ úåøå÷î ìàë úåðåù úåäîàì ñçééúî íâ àåä "íàä úáäà"á äðåîàä ãöì
ìë úøñç àéä "íàä úáäà" éë ,òáåð êëî .(íàä ìù äîà ,ìùîì) íé÷ô÷åôî
ø"ã ìù åøôñî .äáåè úåøåä íâ çéèáäì äìåëé äðéàå ,éòãî åà éùòî êøò
ìò :íéøùòä äàîä òöîàá úéà÷éøîàä äøáçä ìò úåáø ãåîìì øùôà ÷åôñ
,úéðøãåîä äøáçäîå úéðéòøâä äçôùîä äðáîî äàöåúë íøâðä éúøáçä ãåãéáä
ãåñéä úçðä ìò ,åìù úåìúä éëøöî ãçôäå ãìéä ìù "úåàîöò"ì äùéøãä ìò
ìòå ,ãìéä ïéáì (íàä ãçåéîá) íéøåää ïéá éáèå÷ íéñøèðéà ãåâéð ùéù
.äøáçä ïî íéãìéä ìù äãøôää
.(ñéôãúá àöîð .åðééåöù íéãåîòä ÷ø ,4 èéøô) 'õéì äôåìðô - 1.4.2001 :5 øåòéù
ïéà äøôñá .÷åôñ ø"ã úîåòì øåøá éåðéù âöééî 'õéì äáúëù íéøåäì êéøãîä
áì úîåùú"ë ÷åðéúì äáäàä úà äøéãâî àéä ."úåäîàä ñåúéî"á äðåîàì éåèéá
íöò ,øîåìë ."åúååäúäá íãà àåäù ,éúåàéöîä ,éùîîä íëãìéì [...] äùéâø
,éùåðà ãåáëá åéëøö ìàå åéìà úåñçééúääå ,÷åðéúá áäåàäå ùéâøä ìåôéèä
úòôåä úà äååìîäå ,íàá òåáèä øöé øàúîä ñåúéîì ãåâéðá .äáäàä àéä-àéä
àéä ,ïë íà ,äáäàä .÷åðéúì úåñçééúää êøã ìò ÷øå êà úøáãî àéä ,÷åðéúä
.äãéìá íéé÷ù éðàèðåôñ øáã àìå ,÷åðéúì íéøåää ïéá íéñçéäî øöåðù øáã
íàä ïéá äìéãáî íâ 'õéì ,íà ìëá íéé÷ä "éòáè" øöéá øáåãî ïéàå ìéàåä
éåìúä øáã ,÷åðéúá ìåôéèäîå äðîî úìáåñä íàä ïéáì äúåäîàî úéðäðä
éëøã úàå úåðåùä ïäéúåáåâú úà úøàúî àéä .íà ìë ìù äëåðéçáå äééôåàá
íâ ,íðîà .øåñîä ìåôéèä ìù úåéàãëá òðëùì äñðîå ,ïäìù úåðåùä ìåôéèä
ïéà ,úåîãå÷ úåñéôúì ãåâéðá êà ,"äù÷ äãåáò" ÷åðéúá ìåôéèá äàåø àéä
äìåãâä äøåîúä úà äùéâãî àéäù éðôî ãçåéîá ,äáø÷ä åæ äãåáòá äàåø àéä
.ùãç íãà úøéöéáù äîåöòä úåáéùçä äùàøáå ,äò÷ùää ìò øéæçî ÷åðéúäù
úà úðééöî äðéàù øçàî ,åúàéø÷ øçàì úåìâì øùôàù éôë) éáìåàá úåá÷òá
êøã ìù äòôùää úà äøéäáî àéä ,(èå÷éðéå ïåâë) íéøçàå ,(äúòôùä úåøå÷î
,÷åðéúä éëøöá áùçúîå áåù÷ ,ùéâø ,íç ìåôéèì úàøå÷å ,÷åðéúä ìò ìåôéèä
ñçééúéù ,áäåà íãàì åîöòá êåôäéù éãëå ,åìåãéâ êéìäúá ÷æðéé àìù éãë
ìò íéññåáî äùéâøäå äîçä úåâäðúää ãòá äéðåòéè ,úàæ íò .åéãìéì äáäàá
úëéôä úà òðîé áåù÷ ìåôéè ,ìùîì :úéãééîä úåéàãëäå úìòåúä úåðåø÷ò
øåçáì éàãë ïëìå ,äðéù úåòù íàì êåñçé åà ,éðòáåú "÷éðãåð"ì ÷åðéúä
ìù åúåôúúùä-éàì äéöîéèéâì ïúåðå íàì äðåôä ,÷åôñ ø"ãì ãåâéðá .åá
ìåôéèä úà ãéîöäì àìå ,íéøåää éðùì äååù ì÷ùî úúì äñðî íâ àéä ,áàä
íàä ïéá íéñøèðéà ãåâéð øàúîä ,÷åôñ ø"ãì ãåâéðá .ãáìá íàì ÷åðéúá
åìùå íëìù íéñøèðéàä"ù ,íéàøå÷ä íéøåää úà òðëùì 'õéì äñðî ,÷åðéúì
äùéâ âöééî ÷åôñ ø"ãù ãåòá ."ñøúîä ìù ãçàä åãöá íééåöî íëìåë .íéäæ
ø"ã ìöàù ,úåéçàäå íéàôåøä .úìá÷î äùéâ úàèáî 'õéì ,÷åðéúä éôìë úëðçî
øå÷î ìù ãîòî 'õéì ìöà íéìá÷î ,íàä éáâì úéðåøèô úåëîñ øå÷î íä ÷åôñ
ìù "÷åðéôä é÷æð"î âàåãä ,÷åôñ ø"ãì ãåâéðá .íàì äøæòìå äëéîúì
,÷åðéúì éâåìåëéñô ÷æð :÷åðéôî ãçôä íøåâù ÷æðäî 'õéì úùùåç ,÷åðéúä
àåä ,'õéì úðòåè ,éðòáåúäå ïâøðä ÷åðéúä .åéôìë (éøæëàå) äù÷åð ñçé
íò ."÷åðéô"ä úàöåú - ÷åôñ ïòåèù éôë - àìå ,åéìà äù÷åðä ñçéä úàöåú
ìáåñä ,ãøèî àåä ÷åðéúäù ïéîàîä íéàøå÷ ìä÷ì úáúåë 'õéìù ,øåøá úàæ
.åì úåðòéäì àìù óéãòîäå ,÷åðéúá ìåôéèäî
.(9-å 2 íéèéøô) éáìåàá - 22.4.2001 :6 øåòéù
ãìéä ìù äéâåìåëéñôä éîåçúî àáä ø÷åç ,(éáìåàåá) éáìåàá ïå'â
øçàì ãçåéîá ,åîàì ãìéä ïéá øù÷ä úìàùá ïééðòúäì ìéçúä ,äéøèàéëéñôäå
,ç"åãä .íîàî åãøôåäù íéãìé ìò éîìåòä úåàéøáä ïåâøéà øåáò ç"åã ïéëäù
úåàñøéâå ,Maternal Care and Mental Health, 1952) 1951-á ùâåäù
,úéòîùî-ãçä äð÷ñîì òéâä ,(2 èéøô) 1957-á úéøáòì íâøåúå ,(úåôñåð
íò åà ,åîà íò óåöøå éîéèðéà ,íç øù÷"ë úøãâåîä ,íàä-úáäàì ÷å÷æ ãìéäù
åîøâðù íé÷æðä ."äàðäå ÷åôéñ åðîî íé÷éôî íéããöä éðùù ,òåá÷ íà óéìçú
,ìëùîä úðîá íé÷æð åììë "úåîã÷åîä úåãìéä úåðùá íà úáäà øãòä"î äàöåúë
÷æðä ,ïë ìò øúé .íééúøáç íéøù÷ øåù÷ìå áåäàì úìåëéá ãçåéîáå ,ïåàëéã
íéøåä úåéäì íéìãâ íéììîåàå íà éëåñç" íéãìé :åîöò úà çéöðäì äèåð
ìë òåðîì íéöîàîä ìë úà úåùòì ùéù ,àéä éáìåàá ìù åúð÷ñî ."íéòåøâ
úà éáìåàá øéãâî "íà"áù ,øéäáäì íå÷îä ïàë) åîà ïéáì ãìéä ïéá ãåøéô
óàå ,úéâåìåéáä åîà úåéäì úáééç àéä ïéà :ãìéá úìôèîä äòåá÷ä úåîãä
ìò éáìåàá ìù ìåãâä åø÷çîì ìéáåä äæ ø÷çî .(äùà úåéäì úáééç äððéà
Attachment and Loss éñàì÷ä åøôñá íëåñù ,åîàì ãìéä ïéá øù÷ä úåäî
íéðååâî íéø÷çî ìò ÷ø àì åéðåòéè úà éáìåàá ññáî äæ ø÷çîá .(9 èéøô)
àéä åìù àöåîä úãå÷ð :äùãç äñéôú ìò äðåùàøáå ùàøá àìà ,íéãìéá åùòðù
åúáéáñ éäî ,äìàùä úà ìë íãå÷ äìòî àåäå ,úéâåìåéáä äéöåìåáàä úøåú
úáäàá úåððåáúää úà äðùî àåä êëá .íàúåî àåä äéìàù ,íãàä ìù úéòáèä
ø÷çîá úñôúðä) úéðøãåîä úéáøòîä úåáøúä ìù øù÷ää ú÷éãáî øáåò àåä :íàä
íä äá äôöðä íãàä éðééôàîù àéä ãåñéä úçðäå ,ìëä úåæçë úåáåø÷ íéúòì
ïá íãàä ,àåäù íåùî ,ïáàä úôå÷ú ïá íãàä ìù øù÷ää ú÷éãáì (íééìñøáéðåà
íàúåîä íééçä ìòá àåä ,íéðù éðåéìî ìù äéöåìåáàä øöåú ,íéðùä ïåéìî 2
ìëå ,øúåéä ìëì äðù 10,000 úá àéä úéàì÷çä úåáøúä ,åúîåòì .åúáéáñì
úøåúì äîàúäá .íãàá éðåéöåìåáà éåðéù ìëì åìéáåä àì ïééãò äéúåéåçúôúä
ìù ãçåéîáå ,íéøçà íééç éìòá ìù úåéåâäðúä íâ ÷ãåá éáìåàá ,äéöåìåáàä
,íéãìåîä íéëøöä íäî úåìâì éãë ,íãàì øúåéá íéáåø÷ä ,íéôå÷ä
.ä÷åðéúì íàä ïéá øù÷ä ìù úåéâåìåéáä úåáúëääå íééòáèä íéè÷ðéèñðéàä
,úå÷åðéúä úåâäðúäá úåðåù úåòôåú øéáñäì ìåëé äæä øù÷ää ÷øù ,äìâî àåä
àåä ,ìùîì .úéðøãåîä úéðáøåàä úéáøòîä úåáøúä ò÷ø ìò åðì úåðáåî ïðéàù
úéæéô ãåîö úåéäì éåðá ,íéôå÷ä åéçàë ,éùåðàä ÷åðéúäù ,äð÷ñîì òéâî
.äðîî úåøö÷ úåãéøô íåæéì ìéçúî åîöò àåäù ãò ,íéãçà íéùãåç êùîá åîàì
íàä óåâá) ñåôúìå æçàéäì ,íîò ãìåð ÷åðéúäù íéñ÷ìôøä úà øéáñî äæ øáã
éôìë íééãéä úîøä ìù úåâäðúää úà ,(úåøéäîá äðåô åà úöôå÷ àéäù äòùá
çèùî ìò ùèðð àåäùë ÷åðéúä ìù ïåàëéãäå éëáä úà ,(åúåà íéøúù éãë) íàä
íðéá ÷çøîä) úå÷åðéúä ìù ãìåîä äééàøä çååè úà ,"íééãéä ìò" àì ,åäùìë
.äàìä ïëå ,(äàéùð åà ä÷ðä ïîæá íàä éðô ïéáì
.êùîä ,éáìåàá - 29.4.2001 :7 øåòéù
.íàäî äãéøô ìëì ùéù ÷æðä úà éáìåàá ùéâãî ñøå÷á íéðåãéðä íéøôñä éðùá
éðéî ìë ìò åùòðù íéø÷çî ìù äîìù äøåù èøôî àåä (9 èéøô) ìåãâä åøôñá
íéáìù) ãìéä úáåâú ìù íéáìùä úùåìù úà øàúîå ,íàä ïî úåãéøô éâåñ
áìùäî úåâäðúä ìù úåòôåä åéäé ïåàëéãä áìùá íâ ,ìùîì .íééøàðéì íðéàù
.ïåàëéã .á .äîåãëå íàì úåàéø÷ ,éëá ,øòö ,ñòë ,äæò äàçî .à :(ïåùàøä
.íéðù êùîá éåàøë ïáåä àì ,éáìåàá úðòèì ,â áìù .÷åúéðäå ùåàééä .â
äèåðå ,(øòñðä à áìùì ãåâéðá) òåâø õåç éôìë äàøð äæ áìùá ãìéäå ìéàåä
åìéàë ñôúð àåä ,(á áìù ìù ïåàëéãì ãåâéðá) íééçá ã÷ôúìå øåæçì
ãìéä :ïåëðä àåä êôéää äùòîì ."éìîøåðä áöî"ì øæçå äãéøôä ìò "øáâúä"
øåù÷ì åúìåëéå ,äòâôð åúåçúôúä ,úåùéãàå ÷åúéð ìù ïëåñîä áöîì òéâä
øåøá àì ïééãò .êéôä éúìá ïôåàá íéúòì ,äòâôð íéùðà íò íééùâø íéøù÷
êà ,íéëéôä éúìá íé÷æðä ìë íàäå ,íàäî äãéøô ìù âåñ ìë áñîù ÷æðä äî
úîøåâ ,úåøåôñ úå÷ã úá åìéôà ,äãéøô ìëù ,éáìåàá éôì ,ïéèåìçì øåøá
úà íéáéúëîä ,íééáéè÷ðéèñðéàå íéãìåî íéîøåâî äàöåúë ,÷åðéúì äîåàøè
òâôðù éî :øáèöî ÷æðá øáåãî éë ,àåä øøáúäù óñåð øáã .åìù úåãøùéää
äù÷ äòéâôä ïëå ,úôñåð äãéøô ìë íò øúåé äù÷ ïôåàá áéâäì äèåð äãéøôî
:øúåé íéù÷ äáéáñîù íéîøåâäù ìëëå ,øúåé äëåøà äãéøôäù ìëë øúåé
.ãåòå éùéà ìôèî øãòéä ,íéøæ íéùðà ,øæ íå÷î ÷æðäå äîåàøèä úà íéøéáâî
óé÷îä ,áäåàå éùéà ïôåàá åá ìôèîä ,ãìéì øëåî ìôèî íâù ,øøáúä úàæ íò
äîåàøèä úà òåðîì ìåëé åðéà ,ãåòå íéáåäàäå íéøëåîä åéöôçá ãìéä úà
êà ,úúçôåî äúîöåò ,÷ôñ àìì :äîåàøèä úîöåòá àåä ãéçéä ìãáää .÷æðäå
.úòðîð àì
.(3 èéøô) óåìãéì - 6.5.2001 :8 øåòéù
ìù íéìâðå'âì úçìùîá äôúúùä ,äéôøúåëéñôá íåéë ú÷ñåòù ,óåìãéì ïé'â
,äøôñ ìù ïåùàøä åîåñøô ãòåî) 1975 éðôì úåãçà íéðù ,ä÷éøîà íåøã
5 íáø÷á äúäù àéä .(Yequana) äðàå÷éä èáù úà íù äøéëäå ,(óöøä ïåø÷ò
ìåãéâá äðåùä íëøãá ïéçáäì äìéçúäå ,éöçå íééúðù øáèöîá ,úåôå÷ú
àéä ïéà) äðàå÷éä ééç ìù íéðåù íéè÷ôñà úøàúî àéä äøôñá .íéãìé
(óé÷î ïôåàá íúåà øàúì óà åà ,åäùìë éâåìåôåøúðà øåàéú ÷ôñì úøîééúî
íúàååùä ò÷ø ìò íäéúåðåø÷ò úà äèéìáîå ,íäìù íéãìéä ìåãéâì íéøù÷úîä
ìãâì çéìöî äðàå÷éä èáùù ,àéä äúð÷ñî .íðîæ úá úéà÷éøîàä äøáçì
íéîìù íéùðàì íéëôåää ,íùôðá íéàéøá ,íéøùåàî ,íéòåâø ,íéååìù úå÷åðéú
úåøëéäîå äøôñá ÷ã÷åãî ïåéòî .íéøçàìå íîöòì ãåáëá íéñçééúîä ,íùôðá
úåððåáúä ìò ÷ø àì äéúåñéôú úà úññáî àéäù ,÷ôñ ïéà íéøçàå éáìåàá íò
íéé÷ä éøèàéëéñôäå éâåìåëéñôä ø÷çîä ìò íâ àìà ,äðàå÷éä úøáçá äîéîú
:äéöåìåáàä úøåúì íöòá ñçééúî ,"óöøä ïåø÷ò" ,äøôñì äðúðù íùä .äðîæá
ìà úåðôì íå÷îáå ,íãàá úåéåðáä úåãìåîä úåéôéöä úà úùôçî àéä ,éáìåàáë
íãà éðá úøáç äâéöî àéä íãàä ìù "úéòáèä äáéáñ"ä ú÷éãá êøåöì ø÷çîä
äùéâãî àéä .ïáàä úôå÷úá äéçä äøáç :éòáèä íãàä úà úâöééîë úñôúðä
,ä÷ðäì ,(íééãéä ìò äàéùðä) åîà óåâì úåãéîöì ÷åðéúä éëøö úà àåôà
çåèá ñéñá ú÷ôñîä äðéîæ íà ìò úññåáîä úåàîöòì ,åîà íò úôúåùî äðéùì
,ãåòå ,ãìéäî äãéøô íæåé åððéàù êà íìåòì åðîî úàöì øùôàù ìá÷îå
úåáøúá íéñôúð íäù éôë - àìå äãéìî åá íéòåáèä íééðåéöåìåáà íéëøöë
êà .åéøåä úà òéðëäì ÷ø ù÷áîä ,÷ðåôî ÷åðéú ìù úåîçâë - úéáøòîä
"äçåð"ä úåâäðúäì íéîøåúä íéôñåð íéáø íéîøåâ úåäæì øùôà äøåàéúî
êåúá àìå õåçá ø÷éòá éç èáùä :äðàå÷éä úå÷åðéú ìù äìåòôä úôúùîå
äòéøôî äðéà úåäîàä êëå ,äçîù àúåøáçá ïúãåáò úà úåùåò úåäîàä ,úåú÷áä
íéãìéî ìçä) íéãìéá ìôèî åìåë èáùä ,ïäìù äøáçä ééçì àìå ïúãåáòì àì
úîøåúä úéìéâ-áø äøáçá íéìãâ íéãìéä ,ãáìá íàä àìå ,(êøòì 4 éðá
ìîùç ïéà ,(íéìåãâä úà íéðè÷ä) éå÷éçìå (íéðè÷á íéìåãâä) ìåôéèì
ìåôéèä êøã àì ,øîåìë .ãåòå úå÷åðéúä ìù äðéùä úåéøåæçîì òéøôîä
íúåâäðúä úà úòáå÷ä àéä (ãåòå ,äðéùä ,äàéùðä ,ä÷ðää) ãáìá úå÷åðéúá
.úéùôðä íúåàéøáå
.êùîä ,óåìãéì - 13.5.2001 :9 øåòéù
;äðîî úåéôéöäå íàä ãé÷ôú ;íîöòìùë íéãìéì àìå íéøâåáîì úåðååëúää
âùåîå úåäîàä âùåî øãòä ;ñàéøà ìöà øáë äòéôåîä ,úéðøãåî íåøèä äøáçä
-ì øù÷ä ;åùôðá àéøáå íìù íãà ìù åéðééôàî ;äðàå÷éä ìöà íàä úáäà
;coercion
.(8 èéøô) ìåîñ - 20.5.2001 :10 øåòéù
ìù äøôñì øåùé÷ éãë êåú "óöøä ïåø÷ò"á ïåéãä úà åðîìùä äæ øåòéùá
,äðàå÷éä ÷åðéú ìù åìåãéâ êøãá úåðåø÷ò äîë äøéëæî óåìãéì .ìåîñ úéãøî
êìäîá çúôúäù éôë ,÷åðéúä ìåãéâì éòáèä éâåìåéáä ñéñáä ,äúòãì ,íäù
äðéù * .(øçà ìôèî íò åà) åîà íò äãéìî óåöø éæéô òâî * :äéöåìåáàä
ìéâ úåáéáñá áåøì) åðåöøî áæåò àåäù ãò ,óåöø éæéô òâîá ,åéøåä úèéîá
áåøì ,åäùéî éãéá äôåöø úåàùðéä * .÷åðéúä éúåúéà éôì ä÷ðä * .(íééúðù
åúåà ÷éæçîäù ïîæá ,(äðéù åà ,ä÷éðé åà) íìåòá äè÷ù úåððåáúä êåú ,åîà
8-6 ìéâ úåáéáñá ë"ãá ,ìåçæì ìéçúî ÷åðéúäù ãò - åéðééðòá ÷åñò
àìì ('åëå éëá ,úåçåð-éà) åéúåúéàì ãééî íéáéâîä íéìôèî * .íéùãåç
æëøîì åúëéôä åà øúé úâàã àìì íâå ,åéëøö ìù ìåèéá åà ñòë ,èåôéù
,åòáèá éúøáç àåäù ,íéøâåáîä úåéôéö (éåìéîå) éåäéæ * .áìä úîåùú
éåöø àåäù ïëå ,åîöò ìò øåîùì íé÷æç íéè÷ðéèñðéà åì ùéå äìåòô-óúùî
ìù íìåãéâ ø÷çì ùãç òãî ìù åúòôåä úà úøàúî ìåîñ úéãøî .êøò ìòáå
,äðéùä úåìàùì íéãçåéî íé÷øô äùéã÷îå ,äéøèàéãô-åôåøúðàä ,úå÷åðéú
øöé ,è÷ðéèñðéà ïëà àéä "íàä úáäà" íàä ,äìàùá ïåéã êøòð .ä÷ðääå éëáä
íà .áúåë äæéà ìù åúòã éôì ,ìë íãå÷ ,àéä äìàùä åæ úøâñîá .ùâø åà
øáåãîù ,çéðäì øùôà ,íéðåîøåää úìåòô úàå äòáèää úà ïåáùçá íéç÷åì
,ìàéöðèåô åäæ .ãéçàå "èìçåî" åðéàù êà ,éâåìåéá íðîà àåäù ïåðâðîá
ïëå ,(íééúøáçå íééæéô) íéîéåñî íéàðú ìù íúåîéé÷úäá äéåìú åúåùîîúäù
úåòùá ÷åðéúì úåãéîöì øáòîù ,åàøä íéø÷çî .äëåðéçáå íàä úåéùéàá
,íééäîàä íéðåîøåää ìù úéùôåç äìåòô úììåëä) äãéìä øçàì úåðåùàøä
òáå÷ä äðúùîä ,(ä÷ðäå ,óåâì óåâ éðôåâ òâî ,ïéöåèéñ÷åàå ïéè÷ìåøô
úà øúåé úáø÷î íàäù ìëë :ìåôéèá äáøé÷ä àåä ÷åðéúì íàä ïéá íéñçéá
ä÷éçøî íàäù ìëë åìéàå ,øúåé ãåò áø÷ìå êéùîäì äèåð àéä êë ,÷åðéúä
,óåìãéì ,éáìåàá) ä÷çøää úà øéáâäì äèåð àéä êë ,÷åðéúä úà äðîî
- ìåôéèäå ,ìåôéèä àéä äáäàä ,'õéì äôåìðô úðééöîù éôë ,ïë íà .(ìåîñ
úåìàùá íâ åðã äæ øåòéùá .äáäàä àåä-àåä - øèðãàá ìù äøôñî äìåòù éôë
.ñøå÷ä óåñá ùéâäì ùéù äãåáòä
.êùîä ,ìåîñ - 3.6.2001 :11 øåòéù
ìò "åðçðà ,åðìù úå÷åðéúä" äøôñá úøôñîå ,úéâåìåôåøúðà àéä ìåîñ úéãøî
éàôåø ,íéâåìåôåøúðà éãéá 1995-á "äéøèàéãô-åôåøúðà" ùãçä òãîä ãåñéé
ìëá íéãìéäå íéøåää úà ø÷åç äæ òãî .ãìéä úåçúôúä ìù íéø÷åçå íéãìé
úéùôðäå úéæéôä íúåàéøá ìò ìåôéèä éëøã úåòéôùî ãöéë ÷ãåáå ,úåéåáøúä
ìù àöåîä úãå÷ðî úàöåé ,éáìåáë ,àéä íâ .íúåãøùéä ìòå ,íéãìéä ìù
øöåú àåä éùåðàä ÷åðéúä íâù ,äùéâãî àéä .éùåðàä ïéîä ìù äéöåìåáàä
òåãî :äìàùä úà úìàåùå ,úéìîéèôåà úåçúôúäì ãçåéîá éåðáä ,éðåéöåìåáà
ïåîè äáåùúäî ÷ìç ?ïîæä ìë ÷ðåéå åîà ìò àùéðä ÷åðéú äéöåìåáàä äøöé
ìò øîåùäå øúåéá éåìúä øåâä àåä éùåðàä ÷åðéúä ,íééçä éìòá ìëîù ,êëá
àåäå ,äîåöò äò÷ùä ùøåã åìåãéâ ,øîåìë .åéøåä íò øúåéá êåøàä øù÷ä
.(òáèä é"ò äìåë úáúëåîä úåçúôúä ìù øöåú àì) úàæä äò÷ùää ìù øöåú
éùåðàä ÷åðéúä .äãéîìå (Attachment) ÷åãä øù÷ íéáåùç éùåðàä ïéîì ,ïëì
øáòîäù ïååéëî .à :úåéðåéöåìåáà ,úåôñåð úåáéñî íéðåà øñçå éåìú ãìåð
÷åðéúì äù÷ù êë ,äùàä ïâàá ìåúéôì íøâ íééúù ìò äëéìäì éùåðàä ïéîä ìù
ãçà ãöî íøâ éùåðàä çåîá íåöòä ìåãéâä .á .úáàåëå äù÷ äãéìäå úàöì
(ãìååéäì) íçøäî úàöì øáåòä úà õìéà éðù ãöîå ,ìåãâ ùàø íò ÷åðéúì
òãîá íéø÷çî .äãéìä úìòúá åùàø øåáòé àì úøçà ,"ìùá" åðéà ïééãòùë
íéøåä ïéá íéñçéá íâå ,äãéîìá íâ úåáø å÷ñò (Ethologia) äéâåìåúàä
,íéæååøá ìù íéçåøôàáù åàøä õðøåì ãøðå÷ ìù åééåñéð .òáèá íéàöàöì
íäù ïåùàøä øáãá íéäæî íä :"äòáèä"ä è÷ðéèñðéà íéé÷ íéæååàå úåìåâðøú
íééåñéðä .íéîåãà íéôâî âåæ åà ,ø÷åçä äø÷îá åäæ íà íâ ,íîà úà íéàåø
äúéä íäáù íéáåìëì íéôéôå÷ åãéøôä íéùéùä úåðùá íéôå÷á åìøàä éøàä ìù
.äååøôá äôåèò äééðù "àîà"å ,÷åá÷á øáåçî äéìàå ìéú éèåçî "àîà"
ìò åìéá íðîæ ìë úà ìáà ,ìåëàì ìéáùá ÷ø ÷åá÷áì åëìä íéôéôå÷äù ,øáúñä
íåçá ,òâîá êøåöä ìò ññåáî "àîà"ì øù÷äù äúéä äð÷ñîä .äååøôäî íàä
íãå÷ íéøèàéëéñôäå íéâåìåëéñôä åáùçù éôë) ìëåàá êøåöä ìò àì ,øù÷áå
àì úéúéîà "íà" íò øù÷ ìë àìì êë åìãâù íéôéôå÷äù ,øáúñä ïë åîë .(ïëì
íäìù íéøåâá ìôèì íéìâåñî åéä àìå ,éúøáç øù÷ íåù øåöéì íúåøâáá åìëé
òáå÷ åîàì ÷åðéúä ìù øù÷ä :íãà éðá éáâì éáìåáì åéä íéîåã íéàöîî .ììë
éðéî ìë .éùåðà øù÷ì åìù ìãåîä åäæ .åééç ìëì íééúøáçä åéøù÷ úà
êåúî øçà íò éùâø-éúøáç øù÷á úåéäìå ìôèì íéãîåì (íãàä ììåë) íéôå÷ä
úåøáçúääå äòáèää ãáìîù ,åàøä íéôñåð íéø÷çî .íäá íéìôèîù äæ
ìù åîåé÷ òáå÷ úåãìåçá ,ìùîì .íéðåîøåä íâ úåéçá íéìòåô (Bonding)
"íàä úáäà" íàä :äìàùä äìàùð .úéäîàä äúåâäðúä úà ïéöåèéñ÷åàä ïåîøåä
é"ò úèìùð àéä íâ íàä ?äãéìá ãééî ìòôåîä ,è÷ðéèñðéà àéä íâ íãà éðáá
?éâåìåéá ñéñá äìù ,ãìé-íà øù÷ä úøéöéì úéèéø÷ äôå÷ú ùé íàä ?íéðåîøåä
íàä úôöåî äãéìáù ,íéàøî "íàä úáäà"ì éâåìåéá ñéñá úáåèì íéàöîîä
.êåøå äååìù ,äòéâø ,äáéç íéøöééîä ,ïéè÷ìåøôå ïéöåèéñ÷åà íéðåîøåäá
úà øéáâîå úåðáöòå äãøç ,úåðéåò ïéè÷î ,òéâøî íéðéôøåãðà-éáä øåøçéù
,äìåãâ úåùâøúäá úåðééôàúî äãéìä øçàì úåðåùàøä úåòùä ,ïë åîë .äáéçä
ìù éìñøáéðåà è÷ðéèñðéà ùé .÷åðéúá ãåàî ìåãâ ïééðòáå úøáâåî úåðøéòá
,íééìâøå úåòåøæ ,íééìâøå íééãé úåòáöà) íéåñî øãñ éôì ÷åðéúä ú÷éãá
ìù æò êéìäú ùçøúî .÷åðéúä éðéòá èéáäì éìñøáéðåà è÷ðéèñðéà ùé .(óåâ
.÷åðéìå íàä óåâì ãåîö øàùéäì øåîà úéâåìåéáù ,ãìåðä ÷åðéúá "úåáäàúä"
ïéîá íâ ùéù åðòè (Klaus & Kennell) ìð÷ ïå'âå ñåàì÷ ìùøî ìù íéàöîîä
7Ä8% ÷øù óà .à :íäéàöîî éôì ,bonding-ì éèéø÷å øö÷ ïîæ éùåðàä
.á .íéâô 25Ä41% åéä íäá åììòúäù úå÷åðéúä ïéá ,íéâô íéãìåð úå÷åðéúäî
úå÷åðéúì øúåé úåáåù÷å úåùéâø åéä ï÷åðéú íò íã÷åî òâîì åëæù úåäîà
å÷úåð íéâôäù ,åðòè íä .äðåùàøä äðùá úéúøâéùä àôåøä úøå÷éáá ïäìù
øù÷ øåöéì åëæù åìà íúîåòìå ,éèéø÷ ïîæ ÷øôì äãéìä øçàì ãééî íäéúåîàî
è÷ðéèñðéà íéé÷ úåäîàáù ,äàøä éáìåá øáë .íîà íò bonding åøöé íã÷åî
íéìòåô éùåðàä ïéîá íâù äàøð ,ïë íà .åéìò ïâäìå ,÷åðéúä éëáì áéâäì
ñéñá ìò íé÷ìåç íéðåòéè èòî àì ìáà .íéðåîøåääå íéè÷ðéèñðéàä ,äòáèää
äãáåò .á .÷åúéðä úåøîì ,äáäàá åìôåèù íéâô åéäù äãáåò .à :äæ éâåìåéá
íéìôèîå íäìù úå÷åðéúì íéáéâî ,éìðåîøåä éåðéù ìë åøáò àìù ,úåáà íâù
:úéðåéöåìåáà äôéãò äðåëúë äçúôúä úéùåðàä úåäáàä ,ìåîñ úðòèì) íäá
çèáåúù éãë ,áàä ìù äìåòôä óåúéù íâ ùøãð åéàöàöá êë ìë òé÷ùîä ïéîá
úå÷åðéú íéìãâî íéáø íéöîàî íéøåäù äãáåò .â .(ïéîä úåãøùéäå íúåçúôúä
ìôèì íéè÷ðéèñðéàäù (øèðãàá äúàøäù éôë) äãáåò .ã .äáø äáäàá íäì-àì
,àéä äãáåòä ,ìåîñ úðòèì .ììë ìåòôì àìù íééåùò åéìò ïâäì åà ÷åðéúá
ìëìùå ,íéé÷úé ä÷åðéúì íàä ïéá øù÷äù ,úðëåúîå éåðá éùåðàä ïéîäù
,íãà éðáá íâå íéôå÷á íâù ,àéä äãáåòä .úéìéìù äòôùä ùé íäéðéá äãéøô
äáäàäå ,ìåôéèä íò ÷æçúî àåä êà ,úéðåùàøä "úåáäàúä"á ìéçúî íðîà øù÷ä
,äãéîì ìò íéññåáîä ,äìà íéðéîá .úéããää áìä úîåùúå úøåù÷úä úàöåú àéä
úåùéîâì ,íéìãáäì ìåãâ áçøî ùé ,çååè-êåøà øù÷ ìòå íéàöàöá äò÷ùä ìò
íéè÷ðéèñðéà ìò íéññåáî úåéäì íéìåëé íðéà íä .íééåðéùìå ìåôéèá
äòéâô ìëù óàå .úåãìåç åà íéðåæååà åîë ,ãáìá íééãééî íééèîåèåà
éâåìåéáä òáèá úåáøòúä øãâá àéä ïé÷úä éðåéöåìåáàä éâåìåéáä êéìäúá
íéòáå÷ úéùåðà äøáç ìë ìù íéâäðîäå úåáøúä ïééãò Ä åá äòéâôå ,éùåðàä
.åðìù éñéñáä éâåìåéáä òáèäî øúåé ,úéäîàä úåâäðúää úà íâ
.ñøå÷ä íåëéñ - 10.6.2001 :12 øåòéù
àéä íà ìë àìå ,íéãìé äöåø äùà ìë àì :äð÷ñî äúåàì åòéâä íéø÷åçä ìë
éúùì ñøå÷ä êìäîá åðøëäù íéðåéãä úà ÷ìçì øùôà ,ìáà ."äáåè íà"
äúéä äéðù äöåá÷å ,"úéøåèñéä" äúéä úçà úåìàù úöåá÷ :úåöåá÷
ñàéøà íéðåéøåèñéää ìù íäéø÷çîá åð÷ñò éøåèñéää ãöá ."úéâåìåéá"
ãöá .'õéì äôåìðôå ÷åôñ ø"ã ìù äëøãää éøôñ Ä ïçáîä-éø÷îáå ,øèðãàáå
ìù äøôñ úàå ,ìåîñ úéãøîå éáìåá ïå'â ìù íäéø÷çî úà åðàø÷ "éâåìåéá"ä
,øèðãàá ,ñàéøà ìù íäéúåìàùå íäéðåòéè úà äøö÷á íëñð) óåìãéì ïé'â
åñçééúä àì íéøåäì úåöòä éáúåëå íéðåéøåèñéää ,íðîà .(óåìãéì ,éáìåá
íéâäðîì åñçééúä èìçäá ,éáìåá åìéôàå ,ìåîñå óåìãéì êà ,éâåìåéáä ãöì
âåìåëéñôä ."íàä úáäà"ì ñçéá åàìéîù úéæëøîä äéö÷ðåôìå íééúøáçä
ãåòå ÷åðéú ùé Ä "÷åðéú" øáã äæë ïéàù ,øîà íðîà èå÷éðéå éèéøáä
,åðì çéëåä èìçäá éøåèñéää ø÷çîä ìáà .ãøôðá íéé÷ åðéà ÷åðéúä .åäùéî
.ïäìù úå÷åðéúäî ãøôðá íéé÷úäì úåìåëé "úåäîà"ù
:(úéìâðà) "úáø÷î úåøåä" øúà
Fostering Healthy Attachment - The Natural Child Project:
http://www.naturalchild.com
:(úéøáò) "éòáè ïôåàá" úòä-áúë øúà
http://www.beofen-tv.co.il/alon
.úåøçà úåôùå úéìâðà) éèð'öåðéà úðîà éçñðîî ,øðééøâ ãè ìù ä÷ðää øúà
:(íéøåùé÷ äáøä ,úåôé úåðåîú
http://www.geocities.com/HotSprings/Spa/3156/index.html
:(úéìâðà) úéîåàìðéáä ä'öì äì úâéì ìù øúàä
La Leche League International:
http://www.lalecheleague.org