הירהורים על אירגון הבית והחיים 6 – את יכולה לעשות כל דבר

ד"ר בשמת אבן-זהר

You can do anything for 15 minutes

משפט מפתח אצל פליי ליידי.

בואו נתבונן בו קצת.

הוא מתחיל בקביעה: את יכולה לעשות כל דבר. כלומר: הכל. כלומר: כל דבר שהוא. מה שלא יהיה.

את יכולה.

לעשות.

כל דבר!

כל מה שאת בוחרת, מחליטה, רוצה.

15 דקות. כלומר: רבע שעה. כלומר: לאורך רבע שעה, או במשך רבע שעה, או ברבע שעה.

כלומר, גם אם זה משהו שאת לא רוצה או חוששת לעשות – הידיעה שזה יארך רק רבע שעה תתן לך את הכוח לעמוד בזה, להיות מסוגלת.

ובתור התחלה: אפילו לא רבע שעה. רק שתי דקות. רק חמש דקות.

מה שלא מספיקים עד שהטיימר מצלצל – בפעם הבאה. עכשיו, גמרנו להיום.

למשפט הזה יש הקשר ב"מיתולוגיה" האמריקאית.

הוא לא עומד לבד.

הוא לא נטול הקשר ואסוציאציות.

הוא משפט שקשור בשיחרור האשה, ובשיוויון בין הגבר לאשה.

הוא משפט שקשור למיתוס של "המערב הפרוע" ולמיתוסים ההוליוודיים כאחד.

ומי שעדיין לא יודעת על מה אני מדברת, אני אזכיר לה את "אנני אוקלי אשת לפידות" (Annie Get Your Gun) , המחזמר המצליח, שממנו זכור השיר של אירווינג ברלין, שבו אנני אוקלי מוכיחה את עצמה כקלעית הראשונה במעלה:

Anything you can do – I can do better!

I can do any thing better than you!

לכן, עבור האמריקאית הממוצעת שקוראת את משפט העידוד הזה של פליי ליידי, המשפט הזה אומר לה בצורה ברורה: יש לך כוח. יש לך יכולת. יש לך כישורים. את יכולה. את מסוגלת. את אנני אוקלי.

עורי עורי דבורה, עורי עורי דברי שיר.

הגיבורה הזאת נמצאת שם, בתוך כל אחת מאיתנו.

לכל אחת מאיתנו הכוח לקום ולעשות.

רק משהו אחד קטן ביום, אבל ככה, כן בונים חומה.

באהבה,

בשמת